- O hospital colaborou com uma equipe de fisioterapia para cuidar dos participantes durante os três dias de peregrinação.
- O projeto Traslatio é organizado pela Sociedade Desportiva Tirán com a colaboração da ADICAM.
El Hospital Ribera Povisa colaborou com um serviço de fisioterapia na travessia marítima do Traslatio, variante marítimo-fluvial do Caminho de Santiago na sua variante portuguesa, realizado por um grupo de mulheres com diagnóstico de cancro da mama em diferentes graus, organizado pelo Clube de Remo Tirán em colaboração com ADICAM.
Este grupo de mulheres completou o percurso Traslatio em três dias (7, 14 e 15 de setembro) graças ao apoio e formação que recebem da Sociedade Desportiva Tirán com a colaboração da Associação de Pessoas Afetadas pelo Cancro da Mama e Ginecologia da Galiza (ADICAM), que também é membro do Conselho de Pacientes do Hospital Ribera Povisa.
O percurso começou por mar numa primeira etapa que se realizou desde o porto de O Grove até Villagarcía. A partir daí subimos o rio Ulla para chegar a Pontecesures num segundo dia fluvial para terminar a última etapa do Caminho de Santiago ao longo do seu percurso português. Ao longo de todas estas secções, os participantes contaram com a atenção constante de um serviço de fisioterapia, oferecido pelo Hospital Ribera Povisa.
O Projeto Traslatio tem origem no programa “Embarca na Aventura de Vivir” lançado pela Sociedade Desportiva Tirán em 2022, que oferecia oficinas de remo para pessoas com mobilidade reduzida ou diversidade funcional. Dado o grande sucesso da iniciativa que propunha o remo em traineira como meio de integração social e desenvolvimento pessoal, foi criada em Moaña uma Escola de Remo inclusiva
Com a colaboração da Associação de Pessoas Afectadas pelo Cancro da Mama e Ginecológico da Galiza (ADICAM), o projecto Traslatio é uma plataforma de apoio e recuperação para muitas mulheres diagnosticadas com cancro da mama que nunca tinham praticado remo antes.
Hoje, o Projeto Traslatio inclui 28 mulheres de diferentes áreas e contextos, com diagnóstico de cancro da mama em diferentes graus, unidas por um objetivo comum: utilizar a modalidade do remo para melhorar o seu bem-estar físico e emocional.
A Rota da Traslatio é uma variante marítimo-fluvial da rota jacobina que comemora a chegada à Galiza, por mar, do corpo do Apóstolo São Tiago Maior, após o seu martírio em Jerusalém.
Newsletter: 
